Writing

Павшие во Второй мировой войне

Euronews, June 22, 2015
© Neil Halloran, http://fallen.io. Russian translation and voiceover by Denis Loctier
Cinema Mode
Facebook Twitter Email LinkedIN WhatsApp vKontakte Reddit
“Павшие во Второй мировой войне” – интерактивный документальный фильм о цене, заплаченной за эту войну жизнями людей, и о снижении числа жертв в конфликтах после Второй мировой. Пятнадцатиминутная визуализация данных в формате кинематографического повествования с новым драматизмом открывает зрителям этот поворотный момент мировой истории. Фильм сопровождается последовательным комментарием, который в ключевые моменты можно поставить на […]

“Павшие во Второй мировой войне” – интерактивный документальный фильм о цене, заплаченной за эту войну жизнями людей, и о снижении числа жертв в конфликтах после Второй мировой. Пятнадцатиминутная визуализация данных в формате кинематографического повествования с новым драматизмом открывает зрителям этот поворотный момент мировой истории.

Фильм сопровождается последовательным комментарием, который в ключевые моменты можно поставить на паузу, чтобы изучить цифры и графики подробнее.

Сценарий, режиссура, программирование и английский закадровый комментарий: Нейл Халлоран. Оригинальное музыкально-шумовое сопровождение: Энди Доллерсон. Редакторская и техническая поддержка: AlteredQualiea.

На русский язык фильм перевёл и озвучил Денис Локтев.

 

Интерактивная версия и добровольная оплата просмотра: fallen.io

 

About the author

Denis Loctier is the anchor and producer of “Ocean”, Euronews’ monthly show specialised in the blue economy and marine life. In this role, Denis travels around the world exploring the effects of climate change and human activities on ocean health, talking directly with fishers, business owners, port authorities and policy-makers. “Ocean” has taken Denis and his team to places such as Greenland, Caribbean Islands, Seychelles, Svalbard, Cabo Verde and Thailand.

A Euronews journalist since 2001, Denis has produced short TV documentaries on more than 200 international research projects and covered a variety of other topics, from economy and tourism to international politics and military conflicts.

Denis holds a PhD in Information and Communication Sciences and is certified to operate in hostile environments. He can also fly paragliders, pilot drones, navigate vessels, and dive to depths of 60 meters.

Follow on social